Werke Old
Can anyone translate this German to English for me?
I visited an old German school / church / cemetery in St. Naziansz, WI today (JFK Prep, if you’d like to look it up! Very neat place!)
On a crypt was this text, but it is in German and I am having difficulties deciphering it.
Selig sind die Todten
Die im Herrn sterben,
von num an
sollen sie ruhen von ihren Müuhen,
denn ihre Werke
folgen ihnen nach.
Offenb. XIV 13.
The translation I came up with from visiting numerous Google & translation sites is this:
The Todten are late
In man die
from now on
should they rest from her efforts
since her works
follow on from them
but it still makes absolutely no sense!
Can you help me?
Offenb. XIV 13.
It is from the Bible. Revelations 14 verse 13.
Blessed are the Dead
who have died in the Lord,
from now on
they will rest from their efforts,
then their works
follow them after-wards.
I hope it is clear.
1940 Mauser Kar98k Feinmechanische werke Erfurt
|
|
Karl May Old Shurehand Trilogy Band I II und III (deutsch). (Karl May Gesammelte Werke) (German Edition) $9.99 All three episode of Karl May’s story about Old Shurehand and his friends Old Shatterhand and Winnetou, all in one epub…. |
|
|
Gesammelte Werke, Bd.15, Old Surehand $20.75 Nach Überwindung vieler Gefahren lichtet sich nun das Dunkel um Old Surehands Vergangenheit. Old Shatterhand und Winnetou ziehen mit ihren Begleitern, unter ihnen die “”Verkehrten Toasts”" Dick Hammerdull und Pitt Holbers, hinauf ins Felsengebirge, wo alle Fäden zusammenlaufen. Erster Teil in Band 14.”"… |
|
|
Winnetou – Trilogy – Band 1 2 und 3 (deutsch – German) (Karl May Gesammlte Werke) (German Edition) $9.99 All three episode of the famous trilogy, including all adventure of Winnetou, Old Shatterhand, Old Firehand, Old Death and Sam Hawkins…. |
Tags: audio, humor, politik, triumph, typewriter